Google vs. Google

I suspect somebody else has pointed this out already, but isn't there something a bit incongruous about the same company assenting to Chinese censorship demands while simultaneously vigorously fighting a subpoena from the American government?